November 29, 2021

Posted by Connie Nassios on 11/29/2021

Good evening, this is Dr. Miller, principal at John Muir Middle School with this week’s update.

Our holiday basket and food drive program ends this Friday. Food can be dropped off in your child’s Muir Time class or in the shopping carts located in our Main Office Foyer. Tomorrow all students will run the Bean Run in their PE class.

Thursday at 3:10 the School Site Council will meet in the canteen and all are welcome to attend.

The John Muir Vocal Music groups present Home for the Holidays on Thursday and Friday at 6:30pm in our auditorium. It should be a wonderful show for the entire family. Please see the attached flyer for more information on purchasing tickets.

Looking ahead, final exams will begin on Monday, December 13th.

Thank you and have a great week


ARMENIAN TRANSLATION:

Բարև ձեզ: Ջոն Մյուիր միջանկյալ դպրոցի տնօրեն դոկտոր Միլլերն է զանգահարում այս շաբաթվա նորությունների թողարկումով: Տոնական զամբյուղների և սննդի նվիրատվության ծրագիրն ավարտվում է ուրբաթ օրը: Սննդի նվիրատվությունները կարելի է դպրոց բերել երեխայի Մյուիր Թայմ դասասենյակ կամ դնել դպրոցի գլխավոր գրասենյակի մոտ տեղադրված առևտրի զամբյուղների մեջ: Վաղը, ֆիզկուլտուրայի դասաժամին, բոլոր աշակերտները կմասնակցեն վազքի մրցման: Հինգշաբթի օրը, դպրոցի բուֆետում, կեսօրից հետո ժամը 3:10 տեղի կունենա դպրոցի կազմակերպության կոմիտեի (SSC) հերթական ժողովը: Հրավիրում ենք բոլոր ծնողներին ներկա գտնվել: Հինգշաբթի և ուրբաթ օրերին, երեկոյան ժամը 6:30-ին, դպրոցի դահլիճում, տեղի կունենա Ջոն Մյուիր դպրոցի վոկալ երաժշտական խմբերի համերգը «Վերադարձ տուն՝ տոների առիթով» խորագրով: Այն հիանալի ներկայացում է ընտանիքի բոլոր անդամների համար: Խնդրում ենք օգտվել կցված թերթիկից տոմսերի մասին տեղեկություն ստանալու համար: Մոտ ապագայում՝ երկուշաբթի, դեկտեմբերի 13-ից կսկսվեն կիսամյակի վերջի քննությունները:
 
Շնորհակալություն և հաջողություն եմ ցանկանում:

SPANISH TRANSLATION:

Buenas noches, este es el Dr. Miller, director de la Escuela Secundaria John Muir con las noticias de esta semana. Nuestro programa de canastas festivas y campaña de comida terminan este Viernes. La comida puede ser entregada en la clase de Muir Time de su hijo/a o en los carritos de compras localizados en el Vestíbulo de la Oficina. Mañana todos los estudiantes correrán la carrera Bean Run en sus clases de Educación Física. El Jueves a las 3:10 el Consejo de Plantel Escolar se reunirá en el area de mesas afuera de la cafeteria y todos son bienvenidos a asistir. Los grupos de Música Vocal de John Muir presentan En Casa Durante los Dias Festivos (Home for the Holidays) el Jueves y Viernes a las 6:30pm en nuestro auditorio. Será un espectáculo maravilloso para toda la familia. Por favor vean el folleto anexo para obtener más información de la compra de boletos. Próximamente, los exámenes finales inician el Lunes, 13 de Diciembre.

Gracias y que tengan una excelente semana.