•  

    Dear Dolores Huerta Families,

    In these difficult times, we recognize it’s possible that your personal and family financial situation has changed. As many of you know, the district has also been faced with budget cuts. One of the ways we can all help is to have every one of our BUSD families apply for the Free and Reduced Meal Program (FRMP). Even if you think you do not qualify, applying is a helpful start. The funding, known as Title 1, provides our schools with technology so all students can have access to Chromebooks. When we do return to a regular school environment, this same funding helps us provide Drop-in Tutoring, Math interventions, and Parent Ed nights.

    Please take a moment to apply for the Free and Reduced Meal Program even if your child does not regularly eat in the cafeteria or you are not sure if you qualify. During distance learning, meals will be available to qualifying families (schedules and locations to be set forth by the Food Services dept.)

    You may apply online @ http://www.busdfoodservices.com

    PLEASE NOTE THAT YOU MUST REAPPLY EVERY YEAR

    Please contact the office should you have any questions about this application @ (818) 729-3900

    Estimadas Familias de Dolores Huerta,

    En estos tiempos difíciles, reconocemos que es posible que su situación financiera personal y familiar haya cambiado. Como muchos de ustedes saben, el distrito también enfrenta recortes en el presupuesto. Una de las formas en que podemos ayudar es haciendo que cada una de las familias de BUSD soliciten el Programa de Alimentos Gratuitos o a Precio Reducido (FRMP). Aún si piensan que no califican para el programa, solicitarlo es de gran ayuda. El financiamiento, conocido como Título I, proporciona a nuestras escuelas con tecnología para que todos los estudiantes puedan tener acceso a Chromebooks. Cuando regresemos a un entorno escolar regular, este mismo financiamiento nos ayuda a proporcionar Asesorías Directas, Intervenciones de Matemáticas, y Noches de Educación para Padres.

    Por favor tome un momento para solicitar el Programa de Alimentos Gratuitos o a Precio Reducido aún si su hijo/a no come regularmente en la cafetería o si no están seguros si califica. Durante el aprendizaje a distancia, los alimentos estarán disponibles a las familias que califiquen. (los horarios y lugares serán establecidos por el Departamento de Servicios de Alimentos)

    Usted puede solicitarlo en línea @ http://www.busdfoodservices.com

    POR FAVOR NOTE QYE USTED DEBE VOLVER A SOLICITAR CADA AÑO

    Por favor contacte a la oficina si tiene alguna pregunta acerca de esta solicitud @ (818) 729-3900