• VACCINATION NOTIFICATION DURING VIRTUAL ENROLLMENT

    Even with current school closures, immunization requirements for admission to schools in California for the 2019-2020 and 2020-2021 school year remain in place. 

    Understanding that the COVID-19 pandemic may require physicians to reschedule appointments, please contact your child’s pediatrician to schedule an appointment for your child to receive their required immunizations with ample time before schools re-opening. Your child will need to be current on all required immunization before they may physically attend school. 

    Please email immunizations to the School Nurse at your child’s school site or to me so that your child’s immunizations can be updated. Please contact your school nurse if you need to enroll your child immediately and your immunizations are not up to date due to Covid-19.

    We look forward to having your child in our schools.  

    If you have questions or concerns please email me at lenoraaguilera@burbankusd.org

     Sincerely,

    Lenora Aguilera, RN

     

     


    NOTIFICACIÓN DE VACUNACIÓN DURANTE INSCRIPCIONES VIRTUALES

    Aún con los colegios clausurados, sigue siendo un requisito tener su cartilla de vacunación vigente dentro del ciclo escolares 2019-2020 y 2020-2021 para ser admitido en los colegios de California.

     

    En el entendimiento que durante la pandemia por Covid -19 muchos médicos necesitarán re-agendar sus citas, de favor contacte al pediatra de su hijo y haga su cita para que su hijo reciba las vacunas requeridas con suficiente tiempo de anticipación previo a la reapertura de los colegios. Su hijo necesita estar al corriente con todas las vacunas que se requieren antes de asistir al colegio nuevamente.

     

    Favor de enviar por correo electrónico la cartilla de inmunización a la enfermera del colegio de su hijo o a mí para que el expediente de inmunización quede actualizado. De favor contacte a la enfermera de su colegio si necesita inscribir a su hijo inmediatamente y sus vacunas no están actualizadas por Covid-19.

     

    Nos entusiasma el tener a su hijo en nuestros colegios.

     

    Si tiene preguntas o inquietudes de favor envíeme un correo electrónico a lenoraaguilera@burbankusd.org

     

    Sinceramente,

    Lenora Aguilera, RN

     


     

    ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ ՀԱՄԱՑԱՆՑԱՅԻՆ ԱՐՁԱՆԱԳՐՄԱՆ ՊԱՏՎԱՍՏՈՒՄՆԵՐԻ (ՍՐՍԿՈՒՄՆԵՐԻ) ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ

     

    Չնայած այս ուսումնական տարվա ընթացքում դպրոցները դեռ մնում են փակ, բայց 2019-2020 և 2020-2021 ուսումնական տարիների արձանագրության Կալիֆոռնիայի նահանգի պատվաստումների պահանջները մնացել են նույնը:  

     

    Մենք հասկանում ենք, որ COVID-19 համաճարակի պատճառով մանկաբուժները փոփոխել են ժամադրությունների օրերը, բայց խնդրում ենք կապ հաստատել բժշկի հետ որպեսզի բավարար ժամանակ ունենաք կատարել պատվաստումները մինչև դպրոցների բացվելը: Երեխան պետք է ստացած լինի պահանջվող իր բոլոր պատվաստումները մինչև նա կարողանա ֆիզիկապես հաճախել դպրոց:  

     

    Խնդրում եմ էլեկտրոնային փոստի միջոցով դպրոցի բուժքրոջը կամ ինձ ուղարկել պատվաստումների ցուցակը, որպեսզի կարողանանք թարմացնել տվյալները: Խնդրում եմ կապ հաստատել դպրոցի բուժքրոջ հետ, եթե ձեր երեխային պետք է անհապաղ արձանագրել և պատվաստումները դեռ արված չեն Covid-19 համաճարակի պատճառով:

     

    Մենք անհամբերությամբ սպասում ենք, որ ձեր երեխան սկսի դպրոց հաճախել:   

     

    Հարցերի կամ մտահոգությունների համար, խնդրում եմ էլեկտրոնային նամակ ուղարկել ինձ ՝ lenoraaguilera@burbankusd.org հասցեով:

     

    Անկեղծորեն,

    Լենորա Ագիլերա, բուժքույր (RN)